Mehrsprachigkeit in OBIEE

Zwar bietet OBI EE+ von Haus aus die Möglichkeit, mehrsprachige BI Applikationen zu entwickeln. Allerdings erfordern jegliche Änderungen am BI-Modell immer den manuellen Eingriff und sind mit großem Zeitaufwand und dadurch hohen Kosten verbunden:

So müssen die zu übersetzenden Inhalte an verschiedenen Stellen (insbesondere im Webkatalog und Repository) extrahiert und nach der Anpassung wieder konsolidiert, überprüft und debugged sowie schließlich wieder in das Produktivsystem eingepflegt werden. Hierzu sind bereits ohne Berücksichtigung der eigentlichen Übersetzungsarbeit mehr als ein Dutzend separater Arbeitsschritte notwendig.

Deshalb scheuen viele Unternehmen trotz der Vielzahl an Vorteilen einer Lokalisierung davor zurück.

Erfahren Sie jetzt, wie der BI Localizer diese komplexen Vorgänge in drei einfachen, weitgehend automatisierten Schritten zusammenfasst.